Japanese general insurance giant Tokio Marine has paused the sale of its $1bn Southeast Asia life insurance business, partly due to a dispute with a Malaysian partner over an expiring bancassurance agreement, four sources with knowledge of the matter said.